華やかなスポットライトを浴びる選手たちの活躍の陰には、必ずそれを支える裏方さんたちの努力があるはず。
そんな裏方さんたちのインタビューシリーズです。　　　　　　（ｂｙ　チャリンコＫ）

阪神打出駅近くの「焼鳥武蔵」　
 
　　自宅から近いので、シーズンオフにはよく行く、おいしい焼鳥屋さんです。
　　カウンターも座敷もあって、気軽に入れます。

【ユーザーからのコメントです】
近鉄バファローズの本拠地、藤井寺球場が無くなる2004年頃、私は二軍戦の試合前のサイン会に、当時3歳の野球も知らない息子と参加しました。二軍外国人選手に付添い、「はーい、順番に並んでね」と整理されていた、藤田さんの姿が思い出されます。その選手はその後最多勝を取ったジェレミー・パウエル投手だったのですが、息子はパウエル投手にではなく、球団ジャンパーを着て当時もヒゲをたくわえていた藤田さんに握手を求めに行ったのが、思い出されます（笑）そんな息子も、小学3年生…親の影響か、今では熱狂的なオリックスファンになりました。通訳のお仕事は激務だと思いますが、これからもお体にお気をつけ、頑張ってください（あ～ちゃん）
近鉄の頃から、テレビでよく見るおっちゃん…まさかそんな人が特集されるとは夢にも思いませんでした。近鉄の選手が活躍する裏では、通訳の方の手厚いフォローがあったんだということを知り、プロ野球の良さ・また、この特集の良さを身に染みて実感しました。今年も残りわずかですが、来年もこの企画が続いてもらいたいと心から思います（キャブレラ）
後輩水口コーチいい選手育ててください（ゆめおいびと）
６歳の娘がオリックスの大ファンです（misaki）
スポーツを身近に感じることができ楽しいです（chame）
球団通訳という特殊な職業、なじみあるローズ選手の話を知ることができ、楽しかったです（ろん）
大学を出なくても通訳が出来るんですね。知らなかった。それ以上に、藤田さんは努力家だなぁ。凄い！（猫太郎）
選手の通訳は、とても大変なお仕事ですね。自分の時間がもてないのではないですか。でも、選手のストレスなどから通訳さんが,うまく解放してあげて活躍するようにしてあげれば、うれしいですね。ガンバッテください（nobonobo）
プレゼントの商品選びが上手だと思いました。大変だと思いますが、これからもがんばってください（くわい）
楽しく拝読させていただきました。これからもどうぞよろしくお願い致します（ガンバルゾ）
毎回楽しみに見ています。今回も面白かったです（ゆうじ４４）
楽しい情報をいつもありがとうございます（清水）
これまでにも何度かホームページを見たことがあり、興味はありました（tuna）
カブレラ選手へ、怪我なく頑張ってください（コニたん）
ホームページの内容が参考になり勉強になる事が多いので、サイト内の情報を活用して生活の役に立ちそうです（もえるひとみ）
オリックスの裏側がみえて楽しいです（まあくまあくまあく）
５歳の息子は、フェルナンデス選手とローズ選手が大好きですが、オリックスにいなくなって、寂しいです。サインボールの投げ入れのファンサービスが、昨シーズン終盤にありましたが、小さい子どもには危険だったので、前の方に避難していたところ、フェルナンデス選手が、ネットの破れ目からサインボールを息子に手渡してくださいました。大感激でした。また、ローズ選手は、息子が大声で応援していると、手を振ってくださいました。息子にとっては、本当にうれしかったようです。シーズンも残りわずかですが、京セラドームでの試合を見に行きます。応援しています（ふみ）
藤田さんの仕事、やりがいがあり重要な仕事と感じました。これからもがんばって下さい。オリックス応援しています（やまやまやま）
裏話が聞けてとってもためになりました☆（まっちゃん０８１４）
カブレラ選手のダイナミックさが大好きです（いしし935）
読んでておもしろかったです（よっしい）
シーズンが終わると新外国人獲得のニュースがスポーツ誌をにぎわせますが、母国へほとんどの選手が戻って行ったのではないでしょうか。中には契約中でも勝手に帰国する選手もいて、日本の野球になじめなかったのかなと思います。カブレラ、ローズ、ジャイアンツのラミレス等は滞在も長いですが、ご本人の努力もおありなのでしょうね。そして、通訳さんたちのフォローには頭が下がります。とても興味深く拝見させていただきました（頼朝）
カブレラ好きだ～ヽ(≧▽≦)ノ（カブ）
藤田さんいつもご苦労様です。なくてはならない人ですね（ノシ）
僕は高校で硬式野球をしています。
プロ野球の通訳さんは1人の選手に1人ずつ、いると思っていましたが、たった2人しかいないなんて大変だろうなと思いました。タフィー・ローズ選手が、野球に対する思いが人一倍熱くて、とても頭のいい選手という所で、やっぱり活躍する選手は、野球が大好きで、あたまもいいんだなぁと思いました。通訳さんと選手が信頼しあうというということも、外国人選手の活躍できるための鍵なんだろうなと思いました。通訳さんは、とてもやりがいがあって、辞めたいと思ったことがないといってらっしゃいました。僕もやりがいのある仕事に就きたいと思いました。進路ついて考える上でとてもいい勉強になりました（幸ちゃん）
たまたま見た記事でしたが、今ちょうど就活中で視野が広がったような気がします。藤田さん、これからもがんばってください（ファルコン）
野球大好きカブレラ選手大好きです！！！（たがうま）
感動する御話が聞けて嬉しいです。野球への限りない情熱を大切に、ご活躍お祈りします(はせはせ)
北海道では、ほぉ～んとに少ないオリックスファンです。（笑）札幌ドームでも稲葉ジャンプに対抗して、岡田ピョンピョンをしてま～す(millcent)
ホームページは見やすくて良いです。またメールマガジンを楽しみにしてます(コロコロン)
毎回楽しいので見入ってしまいます(女美子)
子供達が喜びそうなプレゼントありがとうございます(サクラ☆32)
いつも楽しみに拝見させて頂いております(ケン)
重なお話を聞けてよかったです。いろんなお仕事があるのですね。なかなか普段気づくことがないけど、野球に限らず世の中にはそれぞれの人を支えあう大事なお仕事がいっぱいあるんだな・・・と思いました。この前の夏休みに主人と息子のふたりでオリックスの試合を観に行きました。息子は野球を見るのは初めてでした。カブレラ選手が打ったボールがドームの天井に当たりそうになったのには特に感激していました。これからもこの企画を楽しみにしています(おさる１号)
情報量が多いので、このサイトは好きです。カブレラ選手の大大大大大ファンなので2時間とちょっとほど締切時間を過ぎてしまいましたが有効にして下さい。お願いします！！気がつくのがのが遅かったんです。お願いします！！(田舎のドラゴン)
いろんな仕事がありみんなで選手を支えているんですね(双子)
ローカルで濃い話題はをいつも楽しく拝見させていただいております。これからも良い企画をよろしくお願いいたします(ひさＣ)
裏方さんのなかでも人間（しかも外人）相手の仕事は、気苦労も多いでしょうが頑張ってください！オリックスの外国人選手は日本での実績もすばらしいので、プライドもそれ相応だと察します。不振に悩んでいるとき・ホームシックにかかっているときなど難しいシーンが多々あると思います。藤田さん、心身共にクタクタでしょうが、残りシーズンわずか、CS目指して選手と一丸になってファンの夢を叶えてください！(しゅうしゅう)
カブレラ選手の大ファンなんです！(tuffluck)
外国人助っ人は不安wo
沢山抱えながら来日してくると思います。藤田義隆さんみたいに心優しい通訳さんが近くにいると安心して長く日本でプレー出来るのは素晴らしい通訳さんの力だと思います（介護力士糊王山）
藤田さんのお仕事の様子がとてもよくわかりました。写真もありましたので具体的にみることができ、大好きなオリックスの内面をまた知ることができ嬉しかったです。藤田さんのような人がいてこそのオリックスなんですね！自分のような一般人がカブレラ選手のサインを手にすることなどなかなかないことですのでもし当選できたら大事に宝物にしたいと思っています。もし当選できなくてもスタッフの方から応援していますとお伝えいただけたら幸せです。これからも応援しています。また遊びにきます（オリックス）
CSに向けて頑張ろう（直線番長）